La versión en inglés habla de llevar carbón a Newcastle, en alusión a la ciudad inglesa de Newcastleupon- Tyne, activo puerto exportador de hulla. El amor todo lo puede : Frase del poeta Virgilio, en sus Églogas, en la que hace referencia a la tiranía del amor en los dioses y en los hombres y que también se aplica a la dulzura y la caridad. El año de la polka : La Polka es una danza de origen polaco, que se puso de moda en los salones europeos y fiestas de sociedad durante el primer tercio del siglo pasado. El apetito viene comiendo : Cuando alguien no tiene deseos de comer, se dice que la mejor manera de provocar el hambre es, precisamente, ingiriendo comida. El baile de San Vito : Enfermedad infecciosa convulsiva que afecta a los niños. Se rezaba a este santo, que también sufrió convulsiones, implorando la curación. El casado casa quiere : Quien ha logrado formar una familia, pretende vivir con ella y solo ella en su propio hogar. El cliente siempre tiene razón : Proverbial frase que establece la verdadera esencia de la relación comercial en la sociedad de consumo, por la cual el vendedor o empleado de un comercio debe dar siempre la razón al cliente, aunque éste no la tenga. El comer y el rascar, todo es empezar : Antiguo proverbio que destaca la característica de estas acciones propias del ser humano.
Crónicas del olvido
El que escribe estos versos atraviesa ese océano de vértigo, de borrascas. La nave que la guía va fault rumbo fijo. El cuerpo también es el alma, esa nave agitada por tormentas y sacudones. Depositario del ambición, el cuerpo es la casa que desea ser habitada. La desolación, el dolor de saberse terrible en el recuerdo. El poema, expresión del desgarramiento. Como la comarca que lo anuncia, se hace varios paisajes.
Menú Varios
Denial digo que la situación no tenga su lado cómico. Mírenme si denial, con mi mejor traje recién planchado, camisa de un blanco inmaculado, golilla con el nudo perfectamente ajustado, zapatos lustrados hasta parecer espejos Mi auto avanzaba a través de la confusión, en el silencio, la luna iba guiandome a través de la solitaria recta. Entonces oí esa carcajada dantesca que lo ocupó todo, noté mi piel erizarse, mis ojos abrirse.. Atropellé a mis fantasmas gemelos con dificultad y conseguí salir de allí, todos mis miedos siguieron riendo hasta que recuperé el silencio. Era muy tarde y estaba lejos de casa. Denial sabia como habia llegado hasta esta parte de la ciudad y es que llevaba una temporada abusando en exceso del alcohol. Se trataba de una zona marginal con todos los males que nuestra sociedad nos brinda.
El mundo | Los microrrelatos
Levante volumen presenta trece cuentos pertenecientes a nueve nacionalidades de China, a saber: han, uigur, mongola, tibetana, naxi, hui, kasajo, yugu y dong. Aquí encontramos héroes como el cazador Hailibu, que ofrendó su vida por el pueblo, y Kandebayi, vencedor del rey glorioso. Todos estos cuentos son de una gran riqueza ideológica, con hermosas escenas y de una gran fuerza artística. Se trata de una antología que nos hace penetrar en un globo maravilloso. Esta edición contiene hermosas ilustraciones. Cuento de la nacionalidad han. Había una vez un niño llamado Li Bao. Su madre había muerto cuando él era muy pequeño y desde entonces vivió con una cruel madre. Li Bao fue creciendo día a día y la madrastra comenzó a preocuparse por los bienes de la familia.